Fiz uma afirmação simples e verdadeira... e posso explicá-la se calar a boca um minuto.
Samo sam nešto rekao. I objasnit æu ti ako zašutiš.
A quarta dimensão é tão real e verdadeira quanto as outras três.
Èetvrta dimenzija podjednako je stvarna kao i prve tri.
Vamos usá-lo para a nossa primeira e verdadeira transmissão do Videodrome.
Upotrebiæemo ga za prvo javno emitovanje Videodroma.
Minha conduta será honesta e verdadeira... durante a prática da minha profissão... com minhas melhores habilidades e capacidades... e que Deus esteja comigo.
Ја ћу да се понашам истински и поштено, у складу са понашањем моје професије, као што најбоље знам и умем. Нека ми Бог помогне.
E quando ele voltar, nós estaremos ao vivo para vocês... da única, e verdadeira casa dos Myers.
А кад се вратимо, бићемо са вама уживо из једне и једине куће Мајерсових!
Clementine, aceita este homem, John, como seu marido... e promete que será uma mulher terna, carinhosa e verdadeira para ele... nos bons e maus momentos e lhe será fiel enquanto viver?
Da. Da li ti Klementina, uzimaš ovog èoveka da ti bude venèani suprug i obeæavaš da æeš biti kod njega, da ga neguješ, voliš kao prava supruga i budeš mu verna dok god oboje budete živi?
Eu achei que Kirk deveria cultuar Cristo... na única e verdadeira igreja.
Mislio sam da Kirk treba da slavi Krista kroz jednu pravu crkvu.
A voz de uma criaça, embora honesta e verdadeira é inexpressiva para aqueles que se esqueceram de como escutar.
Glas deteta, ma koliko iskren i istinit beznaèajan je za one koji su zaboravili da slušaju.
Quero acreditar que uma conexão real e verdadeira é possível entre os seres humanos
Želim da verujem da je prava povezanost izmeðu osoba moguæa.
"A observação cuidadosa é a única chave para a consciência total e verdadeira."
"Pažljivo posmatranje jedini je kljuè istinite i potpune svesnosti."
Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.
To je, prijatelji moji, jedina prava ljubav.
Tem que ser sempre respeitável e verdadeira com você mesma.
Увек држи до себе и буди искрена према себи.
Então o garoto com a câmera, a história dele e verdadeira?
Дакле, онај клинац с камером - његова прича се уклапа?
"No ODP, moda é uma arte legal e verdadeira forma de mostrar quem você é."
"U OCD, moda je fina umjetnost i istinita forma svog naziva."
Estou montando uma peça e creio que será pura e verdadeira.
I režiram predstavu za koju mislim da æe biti èista i istinita.
Você vai dizer à todos que existe uma única e verdadeira rainha, e sou eu.
I reæi æeš svima da ima i da æe samo biti, jedna istinita kraljica maturalnog, i da sam to ja.
E era tão pura e verdadeira que até os guerreiros mais ferozes abaixavam suas espadas e bestas selvagens se subjugavam a ela.
Njegov je glas odzvanjao tako èisto... "da bi i najsuroviji ratnici spustili svoje maèeve... "a divlje bi zveri opèinjeno polegale njemu pod noge. "
Sua declaração não está completa e verdadeira sobre os fatos?
Zar izjava koju je tebi dala nije bila potpuno iskrena i toèna?
É uma boa história e verdadeira.
То је добра прича и истинита.
E a Senhora Whent é uma amiga honesta e verdadeira de meu pai, Lorde Hoster Tully de Correrio?
А да ли је госпа Вент искрен и истинит пријатељ мога оца, лорда Хостера Тулија од Брзоречја?
Ela é inteligente e legal e verdadeira.
Ona je pametna, zabavna i realna.
"A falsa eloquência é exagero, e verdadeira eloquência é ênfase."
Lažna recitost je preterivanje, istinska recitost je naglašavanje.
Mas, a fé na promessa de Deus e em si mesmo, é a única e verdadeira aliada.
Ali sa verom u Božje obeæanje, sa verom u sebe, nada je naša jedina uteha.
Eu suplico para que faça uma atuação contida e verdadeira.
Сада те молим да глумиш мало и из праве.
A verdade é que tenho histórico com garotas mentirosas, e você pareceu tão honesta e verdadeira, o que eu gostei.
Istina je da imam prošlost sa devojkama koje lažu, i ti si delovala vrlo iskreno i otvoreno, što mi se svidelo.
Você é tão sábia e verdadeira, Dalia Royce.
Ti si ujedno i iskrena i mudra, Dalija.
E em tempos de dúvida, Deus falará conosco com uma voz clara e verdadeira.
I u vreme sumnji, Bog æe nam se obratiti glasom koji je jasan i istinit.
Era aliado de uma grande e verdadeira causa, assim como uma das almas mais corajosas que conheci.
On je bio saveznik u velikoj i pravog razloga, a kao hrabra duša što sam ikad upoznao.
Eu era quarterback em uma cidade onde o futebol... era a única e verdadeira religião.
BIO SAM KVOTERBEK U GRADU GDE JE FUDBAL BIO JEDINA ISTINSKA RELIGIJA. KRENI!
A resposta da minha pergunta, que pode ser fria, honesta... e verdadeira, sem restrições.
Odgovor na moje sljedeće pitanje, koja mora biti iskren i hladno I smatra, bez ljubaznosti ili suzdržanost.
Você foi a única coisa boa e verdadeira da minha vida.
Ti si bila jedina dobra, prava stvar u mom životu.
E me sinto tão preparada, aberta e verdadeira, agora.
I sada se oseæam da sam spremna, otvorena i iskrena.
Essa, meu amigo, é a única e verdadeira liberdade hoje em dia.
I to je danas jedina prava sloboda, prijatelju.
Porque eu sou feroz e orgulhosa, firme e verdadeira e não vou me contentar com o segundo lugar.
Jer ja sam žestoka i ponosna, postojana i iskrena i neću se zadovoljiti sa tim da sam druga najbolja.
Porque você ama. Minha mãe adotiva me disse pra ir embora e pensar sobre o o amor e para ler as Escrituras e voltar amanhã pra dar a resposta mais honesta e verdadeira.
Ona me je zamolila da odem i razmislim o ljubavi, kao i o tome šta je to i da čitam biblijske zapise kako bih se vratio sutra i dao svoj najčasniji i najiskreniji odgovor.
Muitos discordarão, mas aqui vai minha história e, verdadeira ou não, é uma história que, acredito, dará uma boa base de como essa lista surgiu, e, portanto, os ajudará a refletir sobre a serventia dela.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
Eu compartilhei com ela que é muito importante encontrar sua voz própria, uma voz que seja autêntica e verdadeira.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
Estudos revelam que a aceitação incondicional das nossas emoções, sem exceção, incluindo as complicadas e difíceis, é o pilar da resiliência, do crescimento e da autêntica e verdadeira felicidade.
Trenutna istraživanja pokazuju da radikalno prihvatanje svih naših emocija - čak i haotičnih, teških - je kamen temeljac otpornosti, uspehu, i istinskoj, autentičnoj sreći.
1.025447845459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam nešto rekao. I objasnit æu ti ako zašutiš. 